Concret Jungle (tradução)

Original

Céu

Compositor: Bob Marley

Nenhum sol vai brilhar no meu dia hoje
(O sol não vai brilhar)
A alta lua amarelada não sairá pra brincar
(Não sairá pra brincar)
A escuridão tem coberto minha luz (e transformou)
E transformou meu dia em noite
Agora, aonde o amor está e pode ser encontrado? Alguém vai me contar?
Pois a vida, doce vida, deve estar em algum lugar para ser encontrada, yeah
Ao invés de selva de concreto onde viver é tão mais difícil!
Selva de concreto, cara, você tem de dar tudo de si, yeah

Mesmo sem correntes nos pés, não estou livre
Sei que estou aqui, amarrado e cativo
Jamais conheci a felicidade nunca soube o que é uma doce carícia
Vou sempre gargalhar como um palhaço
Ninguém vai me socorrer?
Porque devo me erguer sozinho deste chão
Nesta selva de concreto
Eu digo, o que você tem agora para mim?
Selva de concreto, porque agora você não me deixa só?

A vida deve ser um lugar para ser encontrada, sim
Em vez de uma selva de concreto, ilusão, confusão
Selva de concreto, sim
Selva de concreto, seu nome nós sabemos: Selva de concreto

Selva de concreto, o que você tem para mim, agora?